2026 年 9 月 16 日，应外语学院邀请，广东外语外贸大学博士生导师穆雷教授、译国译民集团西安公司总经理吴强一行四人莅临我校，围绕翻译专业建设、翻译硕士专业学位点建设及校企产教融合开展专题研讨交流，外语学院全体教师参会。

首先，外语学院院长张同俊介绍了学院办学沿革、招生规模、办学特色及师资队伍建设基本情况。随后，雁苑学术大讲堂第65 讲顺利开讲，穆雷教授以《翻译教育发展中的问题及MTI（翻译硕士专业学位）建设》为题作专题讲座。讲座从翻译博士专业学位落地谈起，系统梳理翻译硕士专业学位的发展背景与建设历程，并对照学位点申报的核心指标进行逐条拆解和精准分析。穆雷教授强调，学位点申报需立足地方语言服务产业发展需求，在充分调研的基础上凝练人才培养定位与专业特色；要对标申报指标逐项梳理、补齐短板，凝聚全院师资合力，常态化积累培育成果、夯实申报基础。会上，学院专业负责人就学院翻译硕点阶段性培育进展作专项汇报。

互动环节，穆雷教授和译国译民公司吴强分别从翻译专业人才培养、师资能力提升和校企合作、产教融合等方面分享经验、答疑指导。此次专家团队亲临指导，为翻译硕士专业学位点建设提供了宝贵的指导意见与思路。学院将以此为契机，对照指标，进一步夯实硕点申报条件，持续推动外语学科内涵建设与专业人才培养的提质增效。