为扎实推进“双带头人”教工党支部书记“强国行”专项行动，推动党建工作与外语专业实践育人深度融合，以语言服务助力中兽医文化国际传播、服务“一带一路”科技交流，7月6日至19日，外语学院教工党支部书记曹玲第三次受邀承担2026年发展中国家中兽医药学技术国际培训班口译保障工作，并带领24级和25级英语专业学生前往中国农科院兰州畜牧与兽药研究所开展沉浸式口译观摩社会实践。

本次培训班由科技部国际合作司、中国科学技术交流中心、甘肃省科技厅联合主办，汇集埃塞俄比亚、巴基斯坦等8国21名海外兽医从业者，为期15天系统学习中兽医药理论与临床诊疗技术，是面向发展中国家输出传统畜牧医药技术、深化丝路沿线国家科技合作的重要平台。曹玲老师负责开班、闭幕式及专家授课现场交替传译，其专业素养得到研究所领导、授课专家与各国参训学员一致认可。

活动坚持党建带团建、实景课堂育新人。曹玲老师将培训现场转化为实践教学阵地，带领本院学生全程观摩实战口译，现场拆解专业译法、传授跨文化交际技巧与临场应变方法。学生近距离体验涉外翻译岗位的综合能力要求，直面跨领域专业知识、多国沟通差异等真实工作场景，纷纷表示此次翻译实践进一步明确了专业学习方向，更加深刻地认识到外语人传播中华传统医药文化的责任与使命。

此次实践集中展现党建引领下科技赋能、实践育人的双重成效。一线实战历练有效提升了教师实践教学水平，为学院MTI翻译硕士点建设储备优质师资、搭建稳定校外实训平台，促进党建引领、社会服务、学科建设、人才培养协同发展。下一步，外语学院将持续打造“党建引领・翻译赋能・国际传播”特色育人模式，依托国家级涉外科技交流平台常态化组织师生开展双语志愿服务，以语言为桥梁向世界讲好中国故事，培育兼具家国情怀与国际视野的复合型翻译人才，为深化“一带一路”人文科技交流、推进文化强国建设贡献外语力量。