2026年7月16日，外语学院“甘韵外译”实践团队走进兰州多家文创门店，围绕甘肃文创产品英文翻译现状开展实地走访调研。

本次实践团队通过实地观察、街头访谈、文本收集等方式，记录铜奔马、甜胚子、牛肉面等本土特色文创的现有英文翻译，梳理翻译错误、缺失外文介绍等问题。团队现场采访外籍研修师生，收集外国人对甘肃文创翻译的真实看法，积累了大量一手调研素材。团队成员表示，作为英语专业学生，希望以语言为桥梁，优化本土非遗文创对外宣传译文，助力甘肃传统文化走出国门。

此次实践立足专业特色，将课堂语言知识与地方文旅发展结合，充分展现青年大学生服务地方文化发展的责任与力量。后续团队将整理完整调研报告，制作双语科普短视频，为本地文创产业国际化传播提供参考。