在母校70华诞之际，外语学院1985级校友、美国瓦尔普莱索大学（Valparaiso University）孔子学院中方院长刘建刚教授，撰写了5000多字的母校生活学习杂记，并精心录制了寄语母校的视频，回顾四年的学习经历及感悟，表达对母校及老师的感恩，祝福母校再创辉煌。

挥别雁滩逾卅秋
遥祝华诞自九州
几度更名犹母校
一心惟愿后浪优

        Thirty one years has wheeled away since graduation,
        From afar pouring in hearty congratulations.
        The seventy year old Alma Mater has had denominations,
        And all I wish for is more excellence from younger generations.

刘建刚简介：

刘建刚，博士、教授。曾于1985考入甘肃教育学院外语系就读，1989年毕业后回静宁一中继续任教。1992年考入上海外国语学院攻读硕士学位，1995年毕业后引进到浙江工业大学任教，2004年再次考入上海外国语大学攻读博士学位。2007年赴英国华威大学（The University of Warwick）做访问学者，研究翻译学。2009年8月至2013年8月，受孔子学院总部选派，担任美国瓦尔普莱索大学（Valparaiso University）孔子学院首任中方院长，回国后担任浙江工业大学外国语学院副院长，任浙江省翻译协会副会长。2019年11月，被再次选派到瓦尔普莱索大学孔子学院继任中方院长。长期从事英语专业教学和研究，出版专著二部，译著七部，发表论文三十余篇，获全国、省、校级奖励/表彰二十余次，其中1997年、1998年、1999年连续三次荣获第九届、第十届、第十一届韩素英全国青年翻译竞赛英译汉奖项。在浙江工业大学历晋讲师、副教授、教授。